冬天小说

又憾潘岳昔遇之不以礼①。后秀为中书令，岳省内见之，因唤曰：“孙令，忆畴昔周旋不？”秀曰：“中心藏之，何日忘之？”岳于是始知必不免。后收石崇、欧阳坚石，同日收岳。石先送市，亦不相知。潘后至，石谓潘曰：“安仁，卿亦复尔邪？”潘曰：“可谓'白首同所归'。”潘《金谷集诗》云：“投分寄石友，白首同所归。”乃成其谶②。 【注释】 ①礼：礼遇、礼貌。 ②谶：预言。 【译文】 孙秀既怨恨石崇不肯送绿珠给自己，又不满潘岳曾经对自己的不礼貌。后来孙秀担任中书令，潘岳在中书省的官府里见到了他，跟他招呼说：“孙令，你还记得我们过去的事情吗？”孙秀说：“放在心里，哪敢忘了？”潘岳才知道免不了祸难。后来孙秀逮捕石崇、欧阳坚石，同一...