手机浏览器扫描二维码访问
译者说明（第1页）
译者说明
banner"
>
首先，劳伦斯写作的风格非常明显，其短句甚多，重复用词甚多。
为体现作者风格，译者对用词和句子结构尽量予以保留。
但中英文确有殊异之处，因此遇到文意不通之处，不得不做出一定改动。
其次，由于文化和时代的差异，原文中确有不少地方会让读者摸不着头脑，如各类习语习俗、地点景观、人名花卉等与当时当地风物人情相关之处。
然而作为小说，还是情节优先，为了不打扰阅读，译者尽量在上下文中做出解释，而非进行译注。
如果读者有心，确要追根究底，则可以根据译者在文中留下的线索，择一搜索引擎深入了解。
本书乃是劳伦斯成名之作，译者必尽全力为之，以期再现作者的思路和意图。
然水平所限，错漏之处还望读者见谅指正。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 绝世神器（御女十二式床谱）明日落花
- 美母如烟，全球首富佚名
- 穿越七零：撩最强男神养傲娇的崽祖师爷在上
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 长安春华阙阙
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 女神攻略调教手册明日落花
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 交易沦陷在下小神j
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 吾母美如画曹主任
- 迟音（1v1）唯雾
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 马屌高中生穿越到性观念开放的世界热爱生活的小东
- 书记妈妈倪楠风景画
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 四方极爱Howlsairy
- 在言情文里撩直男男主【快穿/np】辞奺
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 仙子的修行·美人篇yehou123
本周收藏榜
- 肥宅肏穿斗罗大陆清酒
- 赛博经纪人娱乐圈老司机
- 继母的闺蜜团（继母的明星闺蜜团）娱乐圈老司机
- 掌中的美母幕卷
- 超神学院 高冷骄傲清纯艳丽各色顶级女神暗中纷纷被调教成为了沉迷主人大肉棒的小狗性奴母猪烈焰狂徒
- 斗破之淫荡任务星心
- 美母如烟，全球首富佚名
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 高冷的丝袜女总裁妈妈被混混同学屈辱玩弄hhkdesu
- 母上攻略竹影随行
- 我的冷艳教师美母和明星校花女友变成同学们的性奴竟是一个熊孩子的策划南曲
- 美母的信念大太零
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 全家桶佚名
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 女神攻略调教手册明日落花
- 我在魔兽世界当禽兽晨世美
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 堕落的冷艳剑仙娘亲（大夏芳华）红炉点雪
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 无限之生化崛起三年又三年
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 智娶美母纯绿不两立
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
最新更新
- 青符（父女 古言）柠檬酸不酸
- 新编聊斋故事（珍藏版）（清）蒲松龄 著；丛书编委会 编撰
- 小王子（珍藏版）法 圣埃克苏佩里 著；丛书编委会 编译
- 隋炀帝艳史齐东野人
- 情迷1942（二战德国）JCYoung
- 幕后黑手：我的词条邪到发癫坟头老树
- 入洞房时你必须知道的事（珍藏版）丛书编委会
- 《攻略系统:收割天下美男》艺馨
- 藏起她的不钟情（1v1）不二一叶
- 狼王出山：冰山总裁等等我乱天地
- 东风第一春（重生）青草糕
- 胜局之造浪者笔龙胆
- 唐宋名家文集：韩愈集唐韩愈，丛书编委会
- 别再把我写进同人了！（gl纯百）borb
- 三侠五义（珍藏版）丛书编委会
- 权力巅峰从借调纪委开始晨曦落月
- 旧梦一场（非常规黑化病娇合集）译帝殷
- 发现女领导秘密后，我逆袭官场野生的小楠
- 声声慢老司姬流苏
- 职场巅峰：美女总裁超会撩梦拾伍
- 云海争奇记（珍藏版）还珠楼主，丛书编委会
- 张柠檬长大后（捆绑调教SM）伯未有
- 都说了别让疯子当皇帝司琴半夏
- 首长身边的机要秘书天下南岳1
- 体用论熊十力
新书入库
- 隋唐演义丛书编委会
- 上帝是女孩（邢昭林、李凯馨、查侬·散顶腾谷 领衔主演热播剧《强风吹拂》原着小说）意阑
- 春明外史张恨水
- FIRE：通往财务自由之路[美]斯科特·里肯斯著，侯永山译
- 青城十九侠（珍藏版）还珠楼主，丛书编委会
- 钻石王老五的艰难爱情钟墨
- 徐霞客游记徐霞客
- 昔有琉璃瓦（陈钰琪、林一主演同名原着小说）北风三百里
- 体用论熊十力
- 独独有晴天鸦豆
- 上海春秋包天笑
- 你是你吃出来的2夏萌
- 封神演义（珍藏版）丛书编委会
- 入洞房时你必须知道的事（珍藏版）丛书编委会
- 傲慢与偏见[英]简·奥斯汀
