手机浏览器扫描二维码访问
本册说明（第1页）
本册说明
banner"
>
本册收录傅雷译巴尔扎克的《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》和《搅水女人》三部作品。
在《人间喜剧》总目里，这三部作品都属于“风俗研究编”
的“内地生活栏”
，并且以《独身者》这个总标题贯之。
《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》于1961年译成，1963年1月合为一册第一次在人民文学出版社出版。
《搅水女人》初译于1959年8月，1962年11月第一次在人民文学出版社出版。
这三部各自独立的作品，在巴尔扎克全集本里合并成了一卷，排列顺序为《比哀兰德》《都尔的本堂神甫》《搅水女人》，分别构成《独身者》之一、之二、之三。
而傅雷先生在翻译之时，却把《都尔的本堂神甫》置于《比哀兰德》之前；“译者序”
里，也按照《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》之序进行了讨论和点评。
为保持傅译原貌，本书即按照《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》和《搅水女人》的顺序编排。
这三个译本出版之后，译者未曾修改，一直保持第一版的原貌。
本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。
为方便读者阅读，对异体字等则按照现行出版标准予以改正。
其余的部分均保持原貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 在言情文里撩直男男主【快穿/np】辞奺
- 熟女记卡牌
- 两小无猜鲸落
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 吾弟大秦第一纨绔精品香烟
- 书记妈妈倪楠风景画
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 掌中的美母幕卷
- 悖论流苏
- 韵母攻略流浪老师
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 全家桶佚名
- 不良娇妻：老师，晚上好简小沫
- 交易沦陷在下小神j
- 神豪的后宫日常大香蕉
- 李老汉的幸福生活monday
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 影视之推女系统佚名
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 江湖孽缘（修订版）红绳紫带
- 四面佛苏二两
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
本周收藏榜
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 熟女记卡牌
- 我的道家仙子美母月在荒
- 逆子难防（母上攻略同人）e21ed2d
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 常识修改：拥有催眠能力的我，将整个学园都进行常识置换你的性癖手册
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 母上攻略竹影随行
- 妈妈又生气了白奉羽
- 美母如烟，全球首富佚名
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 随心所欲神豪系统老火锅
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 韵母攻略流浪老师
- 我和我的母亲（寄印传奇）气功大师
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 女神攻略调教手册明日落花
- 人妻调教系统淫妇章鉴
- 众香国，家族后宫瘦不了
最新更新
- 抄家流放：搬空国库登基女帝弋文风骨
- 开学了，我顶级科学家的身份被曝光这狗头啊
- 论语（春秋）孔子 著
- 捡到的书生变鬼王有观可乐
- 让你卧底，你把女老大拐跑了？一剑醉生死
- 重生三年抱俩：霍爷的心肝不想负责烧鸡
- 不死帝尊布一二
- 穿越嫡女：医妃暴力不好惹亓十九
- 诸天乱斗场：我助全民成圣禾三
- 仵作娘子是神医夜风玫瑰
- 省委班子.2许开祯
- 操控祖宗：从楚汉争霸创千年世家给钱就行
- 万人嫌千人厌，女帝却奉我为主锦言公举
- 修仙界的我拥有MC特性我要玩mod
- 你强任你强，时间到弹指灭三角的思考
- 东莞岁月城市过了
- 挖我龙骨？灭你满门不过分吧红透半边天
- 重生唐僧，舔遍西游美女沸羊羊本羊
- 市委班子.2许开祯
- 让你当舔狗，你转身泡了首富千金唐家嫩少
- 重生六零，我靠返利群吃香喝辣酱汁炒饭
- 谁年轻，不热血铜钱草的伤口
- 炼仙鼎在下不求人
- 欲望江湖路江东飞鸟
- 万物皆我经验包三千晴空
新书入库
- 联姻与角逐：国民党高层内幕王朝柱
- 快穿大佬驾到：渣渣们快滚开笑寒烟
- 民国将帅传奇（全五册）田闻一
- 利剑与尖刀：共产党秘密战线王朝柱
- 秋天的背影唐刚
- 解放大西南王朝柱
- 人文九课何香久
- 开学了，我顶级科学家的身份被曝光这狗头啊
- 恋恋神木林殷海波
- 重生唐僧，舔遍西游美女沸羊羊本羊
- 重生后，女配每天都想离婚执手入画
- 欧阳山文集（第八卷）欧阳山
- 三家巷 又名，一代风流欧阳山
- 市委班子许开祯
- 万象编制者温柔体贴的唐晨
